{菲律賓學英文}~what's wrong with my English?
許多人到菲律賓學英文,都有著個人的目的性,有些人是退休了後想圓一圓自己的年少時的留學夢,
也有些人是因為工作上的需求,必須有ㄧ定程度的證照才能升遷,還有些人是為了為了充實自身實力,
更有些人是因為時尚與流行,同學或朋友都去了,我也想要跟他們一樣........
以Albert本身來說,到澳洲進行Working Holiday之前,認為自己在台灣的時候,有時還能用英文與老外說個幾句,
但是當我真正置身於一個純英語系的國家時候,現實無情的打破了我的"自我感覺良好",讓我深深的感到自卑,
當我用著窘迫的英文找工作之時,有時oz那不耐煩的眼神與略帶不悅的語氣,深深刺近我的心裡,從那時候起,
我就決定要改變.
我一方面找著工作,並利用空閒時間不斷用英文電影來刺激自己的聽力與增加生活對話,
更利用賣場的貨品搭配手機的字典App來認識生活用品.當後來在Massage Shop工作之時,利用顧客來練習對話.
我有沒有進步?這個問題我就讓我的顧客們來回答.
練習英文之初,客戶會說:Albert,how long have you been here?
過了三個月後 新的客戶:Albert ,do you study in Australia ?or are you a student?
過了半年後, 新的客戶:Hey~Albert,how many years have you stayed in Australia ?
等到快要離開的時候 居然有客戶說: Why do you know so much about healthy konwledge ?and were you born in perth?
這些種種的鼓勵,讓我認為自己的英文能力處在一個不錯的水準,,,,直到我來到菲律賓,,,,,,才了解澳洲oz人真好....
一開始與同事,校長,老師們交談時,總覺得自己英文應該可以讓人驚艷,但後來才發現,是讓人疑惑,,,,,,,
澳洲是個文化與種族的大熔爐,但我覺得比美國好一點,種族歧視的事件好像比較少一點,
因為種族多,所以英語腔調就多,有最令我痛惡的印度腔.常見的老西澳腔,菲律賓腔,台灣腔,日本腔,韓國腔,北美腔,西班牙腔,德國腔,英國腔,美式腔,馬來西亞腔,等超過10多種腔,
只要你說的有自信,說的快又流利,他們就會認為你的英文很好.........
我在澳洲的那段短暫卻豐富的時光中,體驗了許多在我生命中許許多多的第一次,如在國外銀行開戶,買車,看鋼管秀,認識OZ,參加OZ的party,種種的一切,令我的世界完全不同了.
有點離題了,讓我們話說回菲律賓的故事~
當初會來到菲律賓也是因緣際會下的緣分,我在2013/03~2014/03之間待在澳洲,當我準備結束此working holiday前大約3個多月,有些華人朋友建議我留在澳洲,
想辦法以學生簽留下,畢竟國外的發展會比台灣的發展好許多,又認識了一個在澳洲移民局工作的oz大嬸,給了我ㄧ些資料,最後還是因為預算與家庭因素不得不放棄
這個留學夢,但也決定了要到菲律賓進修英文的想法,就在三月初搜尋相關資訊,無意間得到這里的資訊,幾經聯繫後確認了這半年的打工換食宿+讀書的行程,
抵達的當天是由韓籍校長親自接機,在車上就與校長侃侃而談,毫不畏懼,但他有時露出不解的表情,這就讓我發覺,我的英文發音,有點問題.
後來到了學校與日本經理進行一系列的對話,然後安頓下來.
開始工作的日子過得特別快,不知不覺就即將到了尾聲,所以我整理了一下台灣學生常碰到的問題
1.M N L T A E ,這幾個發音對於台灣或是華人特別有難度,有很大的因素是整體教育的問題,台灣ㄧ般最重視的其實是單字,文法,寫作,而對於聽力,口說,發音相對於來說
屬於弱勢.
2.用字遣詞,這是大部份非英語系學生的共同問題,簡單來說就是中文說的贅詞,詞不達意.
3.台灣英語教育方針的確是有著很大的問題,我們從國小國中開始英文,一路學到大學研究所,看起來我們國家十分重視英語,但是鄰近的日本韓國,ㄧ樣很注重英文,雖然他們的發音差了點
但是他們的學生在畢業或是進入職場前,是需要有著一定英語程度,才能有好的工作,反觀台灣學生,老是笑日韓的發音,但是國際上競爭力卻輸他們ㄧ大截,很多人還在自我陶醉亞洲四小龍,
殊不知我們早已經被排除在外,在島內搞政治惡鬥,拉後腿,政府無能,在野也只會搞些小手段,兩黨都執政過,所以不要再說甚麼虛假的謊言,.
雖然我離開台灣一年半,但還是關心關注生我育我的國家,看到一些W T F 的主張,真的會氣死.
可以在澳洲22K/W,誰他x還想回台灣賺22K/M,老是批評年輕人沒吃苦耐勞的能力,但是不想想年輕人工時與20年前差不多,但是只能溫飽,如果台灣能夠讓年輕人有著穩定的高收入,
大部分的人都不會想要離鄉背井,日韓全國上下在一起團結向上,拼經濟,拼GDP,一群目光短淺.目光如豆,只在那里愛台灣愛台灣,你嘴包上說愛台灣,台灣會進步嗎?
你愛你的父母,你會認真讀書,努力工作,讓父母能含飴弄孫,享受天倫之樂,如果你愛的父母,你會只是嘴上說說,但是一直跟他要分家產,打擊你的兄弟姊妹,只為了多分點家產或是當家族領導,
當你當了家族領導人,又只會盜賣家產,中飽私囊,你他x的敢說你愛你的父母,愛你的家族?我真他x的看不下去了,吵了十幾年二十年,我曾經相信那些在野的先烈,犧牲奉獻爭取民主自由,但是現在的這群人,你們對得起那些前輩嗎?一年半前我離開台灣時在惡搞,一年半後的今天,完全沒有長進,只知道栽贓、排擠、嫁禍、抹黑,
所以我覺得人一定要靠自己,政府不可靠.加強自己專業與附加價值,才是最重要的
留言列表
